During the submission process, you can easily update your talent's photo to better match the role.
Just click on the gallery icon if your talent has multiple pictures, and select the desired image, and this will be the picture casting directors will see for that role.